-
1 fait certain
-
2 bezsporny fakt
бесспорный фактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezsporny fakt
-
3 indisputable fact
бесспорный факт, неоспоримый факт -
4 fact
[fækt]сущ.1) обстоятельство; факт; событие; случай, явлениеaccepted / established fact — установленный факт, проверенная информация
basic / essential fact — основной, важный, существенный факт
cold / dry facts — голые факты
firsthand facts — сведения, информация из первых рук
incontestable / incontrovertible / indisputable fact — неоспоримый, несомненный, бесспорный факт
irrefutable / unquestionable fact — неопровержимый факт
to ascertain / establish a fact — установить факт
to check / confirm / verify a fact — проверять факт
to collect / gather / marshal facts — собирать факты
to distort / twist facts — искажать факты
to embellish / embroider facts — приукрашивать факты
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
Syn:2) действительность, реальность, явьSpace exploitation is now a fact. — Исследования космического пространства стали сейчас реальностью.
Syn:3) сущность, фактSyn:••- in fact- facts of life -
5 fakt
сущ. факт:1. то, что действительно произошло. Mübahisəsiz fakt бесспорный факт, real faktlar реальные факты, təkzibedilməz fakt неопровержимый факт, tarixi faktlar исторические факты, inandırıcı faktlar убедительные факты, юрид. azsübutlu fakt малодоказательный факт2. пример, материал. Dissertasiya konkret faktlar əsasında yazılıb диссертация написана на основе конкретных фактов, çoxlu faktlar toplanıb собрано много фактов, qanun fakt tələb edir закон требует фактов3. реальность, действительность. İqtisadiyyatın yuxarı səviyyədə olması faktdır высокий уровень экономики – (это) факт; faktlar göstərir ki … факты показывают, что …, faktları təhrif etmək извратить факты, fakt göz qabağındadır факт налицо, bu faktlarla əlaqədar в связи с этими фактами -
6 incontrovertible fact
1) Общая лексика: бесспорный факт, неопровержимый факт2) Макаров: неоспоримый факт, несомненный факт -
7 incontestable fact
1) Общая лексика: бесспорный факт2) Математика: неоспоримый факт -
8 indisputable fact
Общая лексика: бесспорный факт, непреложный факт -
9 irrefutable fact
1) Общая лексика: бесспорный факт2) Военный термин: неопровержимый факт -
10 uncontested fact
1) Юридический термин: бесспорный факт2) Макаров: неоспоримый факт -
11 undeniable fact
1) Общая лексика: бесспорный факт2) Юридический термин: неоспоримый факт -
12 ein unleugbares Faktum
кол.числ.общ. бесспорный факт, неопровержимый фактУниверсальный немецко-русский словарь > ein unleugbares Faktum
-
13 unleugbares Faktum
неопровержимый факт, бесспорный фактDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unleugbares Faktum
-
14 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
15 a fact not in dispute
юр.Н.П. бесспорный факт -
16 stipulated fact
юр.Н.П. бесспорный факт -
17 incontestable fact
неоспоримый, несомненный, бесспорный фактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incontestable fact
-
18 incontrovertible fact
неоспоримый, несомненный, бесспорный фактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incontrovertible fact
-
19 indisputable fact
неоспоримый, несомненный, бесспорный фактАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indisputable fact
-
20 unanfechtbare Tatsache
прил.юр. бесспорный фактУниверсальный немецко-русский словарь > unanfechtbare Tatsache
См. также в других словарях:
Бесспорный факт — (англ. incontestable fact) в гражданском праве и процессе обстоятельство, имеющее значение для правильного разрешения гражданского дела, о существовании которого стороны не спорят. Факт является бесспорным, если он подтверждается объяснениями… … Энциклопедия права
Бесспорный факт — (англ. incontestable fact) в гражданском праве и процессе обстоятельство, имеющее значение для правильного разрешения гражданского дела, о существовании которого стороны не спорят. Факт является бесспорным, если он подтверждается объяснениями… … Большой юридический словарь
БЕССПОРНЫЙ ФАКТ — в гражданском праве и процессе обстоятельство, имеющее значение для правильного разрешения гражданского дела, о существовании которого стороны не спорят. Факт является бесспорным, если он подтверждается объяснениями истца и ответчика утверждением … Энциклопедический словарь экономики и права
ФАКТ БЕССПОРНЫЙ — БЕССПОРНЫЙ ФАКТ … Юридическая энциклопедия
ФАКТ БЕССПОРНЫЙ — (см. БЕССПОРНЫЙ ФАКТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
факт — О степени достоверности, убедительности факта, соответствии его действительности. Бесспорный, верный, голый, действительный, доказательный, достоверный, живой, жизненный, загадочный, извращенный, изолированный, истинный, красноречивый,… … Словарь эпитетов
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
МАРКС — (Marx) Карл, полное имя Карл Генрих (1818 1883) нем. философ, социолог и экономист, один из наиболее глубоких критиков капитализма и основателей современного социализма. Творчество М. оказало серьезное воздействие на социальную мысль и социальные … Философская энциклопедия
Фалес Милетский — Θαλῆς ὁ Μιλήσιος Θαλῆς ὁ Μιλήσιος … Википедия
Фалес — Θαλῆς ὁ Μιλήσιος Фалес Милетский Дата и место рождения: 640/624 до н. э. Да … Википедия
Мах Эрнст — Эрнст Мах: основа, структура и развитие науки Анализ ощущений Мах родился в Моравии в 1838 г. Он преподавал физику в Граце и Праге, затем философию в Вене. Умер близ Монако в 1916 г. Среди его работ известны такие, как «Механика. Историко… … Западная философия от истоков до наших дней